Small Claims Application (Spanish)

PETICION PARA LAS RECLAMACIONES PEQUENAS DENTRO DEL MUNICIPIO DE SPARKS Small Claims Application for Sparks Township (LA PERSONA O AGENCIA A QUIEN QUIERE DEMANDAR DEBE VIVIR EN, ESTAR EMPLEADO EN O HACER NEGOCIOS EN EL MUNICIPIO DE SPARKS) (The Person or Agency you wish to sue must live in, be employed in or do business in the Sparks Township) No.del: CASO/DEPTO. __________________________ Case/Dept. No.: FECHA DE LA CONSIDERACION: _______________ Court Date: TIEMPO DE LA CONSIDERACION: ______________ Court Time: (FAVOR DE ESCRIBIR A MAQUINA OR ESCRIBIR CLARAMENTE) (Please Type or Write Clearly) DEMANDANTE (Plaintiff):_______________________________________________ ________ DIRECCION (Address): [Incluye (Include): Ciudad (City), Estado (State), Codigo Postal(Zip Code)]: ________________________________________________________________________ ______________ DIRECCION DEL CORREO (SI ES DIFERENTE DE LA ARRIBA): _________________ ____ (Mailing Address if different from above) _____________________________________________ NUMERO DEL TELEFONO (Telephone Number): (______)________-___________ DEMANDADO(S) (Defendant(s)):______________________________________ ____________ DIRECCION (FISICO) (Physical Address): [Incluye (Include): Ciudad (City), Estado (State), Codigo Postal (Zip Code)]: __________________________________________________ ____________________ NOMBRE Y DIRECCION DEL AGENTE RESIDENTE (Name and Address of Resident A gent) SI SE APLICA (If aplicable): _________________________________________ __________________________________________ NUMERO DEL TELEFONO (Telephone Number): (______)________-___________ EMPLEO DEL DEMANDADO (Defendants work): __________________________ _________ CANTIDAD DEL DE LA DEMANDA (Amount of Claim): $____________________ (NO INCLUYE LOS COSTOS DE ARCHIVAR Y SERVIR [CITAR] LA DEMANDA) (Do not include the filing and serving costs) ANOTA LA RAZON BREVEMENTE (Note the reason briefly): ________________________________________________________________________ ______ ______________________________________________________________________________ A SU MEJOR ENTENDIMIENTO, ESTA DISPUTANDO SU PETICION EL DEMANDANTE? (To the best of your knowledge, is the plaintiff disputing your claim?) ___________ HA DEMANDADO EL DEMANDANTE ANTES, O LE HA DEMANDADO A UD.? (Have you ever sued this plaintiff before, or vice versa?) NO_____ SI_____ CUANDO? _____________ DONDE? ________________________ ANOTA ABAJO TODOS LOS DETALLES DE SU CASO, INCLUYE LAS FECHAS, NOMBRES Y LOCACIONES (Note below all the details of your case, include dates, names and locations):______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ______ ______________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ______ ________________________________________________________________________ ______ ________________________________________________________________________ ______ [USE EL OTRO LADO SI SEA NECESARIO (Use the other side if necessary)]